今回、裏表紙の見返しにある紹介記事を読んで初めて知ったのだが、作者の Zadie Smith 自身、ロンドンの北西部生まれなのだそうだ。してみると、本書の舞台は彼女にとってまさに勝手知ったるテリトリー。そこで起きる事件も大なり小なり、実際にあった出来事…