ビンゴー・キッドの洋書日記

英米を中心に現代から古典まで、海外の作品を英語で読み、論評をくわえるブログです

2013-09-25から1日間の記事一覧

Ruth Ozeki の “A Tale for the Time Being” (2)

きょうは簡単な補足だけしておこう。タイトルについてだが、Nao の曾祖母 Jiko がメールでこんな俳句を Nao に送ってくる。 「あるときや ことのはもちり おちばかな」 (p.23) この英訳も載っていて、'For the time being,/ Words scatter... / Are they fal…