Vintage 版短編集の正式なタイトルは、"Death in Venice and Seven Other Stories"。書棚の奥から、もはや入手困難らしい新潮社版トーマス・マン全集を取り出し、第８巻に収録されている短編を数えてみたころ、ぜんぶで32編。そのうち４分の１がこの英訳版と…