きのうは思いのほか時間が取れ、Sarah Waters の "Affinity"（1999）を100ページほど進むことができた。おかげで４部構成の第３部まで到達（後記：この記事を書いた翌日、５部構成と判明）。やっと目鼻がついてきた。 この邦訳はいま調べると、2003年と2004…