ノルウェーのノーベル賞作家 Knut Hamsun（1859 – 1952）の "Hunger"（1890, 英訳1996）をボチボチ読んでいる。薄い本なのだけど、いっこうに進まない。 英語そのものはごく標準的で読みやすい。取りかかったとたん、これなら楽勝と思ったくらい。だけど、そ…