ビンゴー・キッドの洋書日記

英米を中心に現代から古典まで、海外の作品を英語で読み、論評をくわえるブログです

Hans Keilson の “Comedy in a Minor Key”(1)

 このところパッとしない体調だったが、今年の全米批評家(書評家)協会賞の最終候補作、Hans Keilson の "Comedy in a Minor Key" を何とか読みおえた。さっそくレビューを書いておこう。

[☆☆☆★★] 第二次大戦中、ドイツ占領下のオランダでユダヤ人をかくまった夫婦の物語。とくれば『アンネの日記』を連想するが、本書は当のユダヤ人の病死からはじまる。彼の死体をどうしたらいいか。そんなウィムとマリー夫婦の困惑と、一年におよんだ夫婦とユダヤ人ニコの変則的な共同生活のもようが切れ目なく交錯。極限状況におかれた人間のナマの感情が赤裸々に綴られる。恐怖と不安、緊張、猜疑心などはもちろん、ニコの死がもたらした安堵や満足感まで盛りこまれ、綺麗ごとではないリアルさがある。そうしたシリアスな劇が「短調のコメディ」と化すのは死体の搬出あたりから。たしかにブラック気味のコメディといえようが、笑える要素は皆無。むしろ、切羽のさいになってはじめて、人間同士の信頼や理解が本質的にいかなるものかわかる。この苦い真実をあらためて実感させてくれるのが本書なのだ。『アンネの日記』に感銘をうけたかたはぜひ一読を。