Georgina Harding の “Painter of Silence” （１）

　今年のオレンジ賞最終候補作、Georgina Harding の "Painter of Silence" を読了。さっそくレビューを書いておこう。

Painter of Silence

[☆☆☆★] 古き佳き時代、青春、そして戦争の記憶をタペストリーのように綴ったノスタルジックな小説。第二次大戦から10年たったルーマニアの街の病院に聾唖の青年が運びこまれる。息子が戦争から帰ってこない中年の看護婦が同情し、青年と田舎の村で幼なじみだった若い看護婦が戦前の思い出にふける。回想を通じて各人物の心の傷が次第に浮かびあがり、最後は心機一転、再生への希望が示されるという定番の流れだが、題名どおり、聾唖の青年が次々に描きだす室内や建物、自然の風景、人物などの特異な絵と、紙や布で作ったフィギュア人形を通じて、個人および国家の歴史が物語られる点が目新しい。中盤までテンポがゆるやかで冗漫な描写も目だち退屈するが、青年が娘と再会するまでの出来ごとを絵によって懸命に伝えようとするくだりは盛り上がる。視点の分散が物語にふくらみを与えるというより、かえって散漫な構成となっている点が惜しい。英語は標準的で読みやすい。