ゆうべ、今年の国際ブッカー賞受賞作、Olga Tokarczuk の "Flights"（2007）を読了。原語はポーランド語。さっそくレビューを書いておこう。（後記：その後 Olga Tokarczuk はノーベル文学賞を受賞しました）
[☆☆☆★★] 書中の言葉を借りれば、これは「不協和音のシンフォニー」。ワンセンテンスから短編まで、一読脈絡のなさそうな短い断章が連続する。各断章は「全体の一部だが、それぞれ独自のルールに支配され、全体は存在しないとさえ思える」ほどだ。その全体にかかわるモチーフがフライト、もしくは旅である。機内や空港、空港近くのホテルで目にした光景、出会った人びと。ショパンの遺体を祖国ポーランドまで運ぶ旅。ギリシャの島々をめぐるクルーズ。日常生活からの逃走というフライト。まだ人間の内臓器官が未知の世界だった時代の人体解剖という体内旅行。こうした「不協和音のシンフォニー」の根底に流れるのがひとつには俯瞰的な世界観である。人生を俯瞰すれば、目に見えるのは断片のみ。瞬間的に存在する線と平面、物体が世界を構成しているだけだ。そこにはまた解剖学的な世界観もある。上の体内旅行で目にした身体各部は「それぞれ独自のルールに支配され」、「黒と白の絶対的な沈黙」につつまれている。それが一面、世界の本質なのかもしれぬ。つまり俯瞰というマクロ、解剖というミクロの目で人生を、世界を眺めに出かけた旅の記録が本書なのだ。深読みかもしれないが、こうした人間のすこぶる即物的、非精神的なとらえかたには、不協和音だらけの人生への絶望と希望、嘆きと祈りがこめられているような気もする。この現実を知ってどう生きるか。読者にとっても旅のはじまりである。
