まずテキストから補足すると、ぼくが読んだのはイギリスの Simon & Shuster 社版。米アマゾンのブッククラブに載っているのは、もちろんアメリカ版のほうだ。どちらにしても500ページ近くあり、もし書店で手にしたら買うのをためらうかもしれない。 同クラブ…