Aravind Adiga の "The White Tiger"（１）

　Aravind Adiga の "The White Tiger" を読了。ご存じ今年のブッカー賞受賞作だが、たしかに面白いことは面白いけれど、はて、この程度で受賞かと、いささか拍子抜けしてしまった。

The White Tiger: A Novel (Man Booker Prize)

[☆☆☆★★★] インドの起業家が中国の首相に起業の秘訣を紹介するという体裁の書簡体小説だが、大半は、貧しい家に生まれ育った主人公が起業家として成功する前、資産家の息子の運転手兼召使いとして働いていたころの回想で占められる。その回想から浮かびあがるのは、民主主義や近代化とは名ばかりで、今なおカースト制が絶対的な効力を持つインド社会の実態である。富豪と貧民、主人と召使いに二分され、貧民は、召使いは、決して成り上がることができない。そういう大前提のもとに、母親の死に始まり、貧しい家の浮沈がかかった結婚話、召使い同士の反目、首都ニューデリーの裏面などを通じてインド最下層の生活が活写される一方、社会主義者と地主たちの馴れあい、資産家と政治家や警察との馴れあいなど、支配階級の腐敗がリアルに描かれる。そして何より、主人公が運転手として富裕層に接することで感じた願望、羨望、欲望の数々。ひとひとつのエピソードはけっこう面白い。絶対に成り上がれぬはずなのに、千載一遇の機会が到来。一気にサスペンスが高まり、クライム・ストーリーとしても読ませる。これが不可能を可能にした物語ということは、現実にはカースト制の打破が不可能というメッセージになるが、そういう深刻なテーマは忘れて各エピソードを楽しむのが本書のいちばんいい読み方かもしれない。英語は平明で読みやすい。

　…今年のブッカー賞に関連した作品を読むのは、Steve Toltz の "A Fraction of the Whole" に続いて２作目。http://d.hatena.ne.jp/sakihidemi/20080918/p1 Toltz のほうが圧倒的なパワーのある作品だが、あまりに刺激が強すぎて（？）ぼくは途中で飽きてしまったので、小粒ながらまとまりのいい本書のほうに軍配を挙げたい。が、断然優れているというわけではなく、最近のインド系作家の作品で言えば、Kiran Desai の "The Inheritance of Loss" や Indra Sinha の "Animal's People" のほうがずっとよかった。