今年のオレンジ賞受賞作、Tea Obreht の "The Tiger's Wife" を読了。さっそく例によってレビューを書いておこう。
[☆☆☆☆★] 生と死を結び、現実と非現実を重ねあわせることで生まれる不思議な世界を描いた秀作。なによりみごとなのは、その世界がただ奇妙なだけでなく、マジックリアリズムにより浮かびあがった、いまはなき統一国家ユーゴスラヴィアの「幻の現実」である、という点である。つまり本書の場合、マジックリアリズムは、紛争によって分断された国家の現実を写しだすうえで必須の技法なのだ。紛争から数年後、若い女医ナターリャはバルカン半島の海辺の町を訪れ、孤児たちの医療にたずさわるうち、死出の旅に出かけた祖父が生前に物語ってくれたフォークロアの世界へと踏みこんでいく。「不死身の男」、「虎の妻」。ナターリャはふたつの物語を通じて祖父の人生を検証、追体験すると同時に、その死を心から悼んでいる。奇談の底に哀感が流れ、やがてそれが消えた国家への哀惜の念と重なる。フォークロアの背景に、第二次大戦からユーゴスラヴィア紛争、祖国の崩壊へといたる激動の現代史があるからだ。生と死、現実と非現実。過去の歴史と現在の状況。そうしたもろもろの融合から成り立つ屈指のマジックリアリズム小説である。
